در «علاءالدین و داستان‌های دیگر»، قصه‌های پریان و پادشاهان، جادوها و حیواناتی که سخن‌ می‌گویند و تاکنون به‌صورت کتاب، نمایش و فیلم به زندگی مردم راه یافته‌اند، به طور مستقیم از منابع معتبر عربی گزینش و نقل شده‌اند؛ قصه‌هایی که از دل زندگی مردم ایران و هندوستان و عربستان برخاسته‌اند و سالیان دراز سرگرمی روزمره‌ مردمان بوده‌اند و از افسون و تب و تاب سرشارند.

پیمان اسماعیلیان پیش از این از نعیم یوسف داوود کتاب «سندباد بحری» را منتشر کرده بود.  کشتی سندباد در ساحلی غریب، که سکونتگاه جانوران افسانه‌ای و مردان پرنده است، در هم می‌شکند و ....

پیمان اسماعیلیان، نویسنده و مترجم کودک و نوجوان، تالیف آثاری مانند «جنگ با روبات‌ها» ، «انسان‌ها و بیگانگان» و ترجمه آثاری مانند «شکست ناپذیر»، «پایان ابدیت»، «جادوگر»، «دورترین کرانه»، «سنجاقک»، «خواهرزاده جادوگر»، «شیر، ساحره و کمد لباس»، «سفر کشتی با مداد نور» و «بادی دیگر» را در کارنامه خود دارد.