دکتر عابد علی محمدعلی، استاد دانشگاه مک کوئری سیدنی استرالیا در چهل و چهارمین نشست علمی از سلسلهنشستهای چهارمین کنگره بینالمللی امام رضا (ع) و علوم روز که با موضوع «راهبردهای تبلیغ و ترویج علوم و معارف امام رضا (ع) در سطح بینالملل» در سالن جلسات کوثر واحد خواهران دانشگاه بینالمللی امام رضا (ع) برگزار شد، گفت: فقدان ارزشهای معنوی در غرب باعث شده، نتواند نیازهای بشر را به نحو مطلوب، برآورده کند.
این پژوهشگر دانشگاه مک کوئری سیدنی استرالیا با تأکید بر اینکه تمدن غرب علیرغم پیشرفتهایی که در بعد مادی داشته، فاقد ارزشهای معنوی است، اشاره کرد: انسان به تعادل بین دو جنبه مادی و معنوی در زندگی خود، نیاز مبرم، دارد.
وی افزود: فقدان ارزشهای معنوی در غرب باعث شده نتواند نیازهای بشر را به نحو مطلوب برآورده کند.
وی، بیان داشت: این دین است که به ایجاد این تعادل کمک کرده و علاوه بر توجه به جنبه مادی و جسمانی، به جنبه معنوی و ایمانی نیز، توجه میکند.
تراژدی سنگین ترجمه در تاریخ
این استاد دانشگاه، در بخش دیگری از سخنانش با بیان اینکه، ترجمه متون دینی در طول تاریخ، با یک تراژدی سنگین مواجه است، تصریح کرد: در ترجمه متون دینی، اگر مترجم، اعتقادی به متن اصلی نداشته باشد، نمیتواند به مرادِ اصلی مطلب پی برده و ترجمه شایستهای برای فهم مطلب ارائه دهد؛ لذا در ترجمه متون دینی، علاوه بر دو مؤلفه ابتدایی سواد زبانی و سواد تخصصی، نیاز به مؤلفه اعتقاد نیز، بهطورجدی، احساس میشود.
وی به دانشجویان کشورهای اسلامی توصیه کرد، زبانهای زنده دنیا را آموخته و بهوسیله آشنایی با زبانهای مختلف، در گسترش معارف اهلبیت (ع) و معارف اسلامی در سراسر دنیا، نقشآفرین باشند.
این پژوهشگر دانشگاه مک کوئری سیدنی استرالیا، فعالشدن مجامع دانشگاهی و آکادمیک، برای ارائه ترجمههای صحیح، استفاده از ابزارهای نوین چندرسانهای، برندسازی و نمایهسازی از فرهنگ ناب اسلامی، تعامل مراکز دانشگاهی کشورهای اسلامی با سایر دانشگاه و حضور فعال در رسانههای نوین برای رساندن پیام و معارف اسلام به جوانان را، برخی از راهبردهای گسترش اسلام ناب محمدی، در سراسر دنیا، معرفی کرد.
معرفی زیبایی کلام اهلبیت (ع) به بشریت
وی در بخش دیگری از سخنانش، با استناد به حدیث شریف «إنّ النّاسَ لَو عَلِمُوا مَحاسِنَ کَلامِنا لَاتَّبَعُونا»، گفت: حضرت رضا (ع) بیان میدارند: اگر مردم زیباییهای سخنان ما را میشناختند، بیشک، از ما پیروی میکردند.
به گفته این استاد دانشگاه، تنها راه جهانی کردن معارف اهلبیت (ع) آشناکردن جهانیان با زیباییهای کلام اهلبیت (ع) است و وظیفه ماست که زیباییهای کلام اهلبیت (ع) را، به گوش جهانیان، برسانیم.
وی، عنوان کرد: اهلبیت (ع) به همه جهانیان و تمام بشریت تعلق دارد، بهطوری که هیچکس اعم از شیعه و غیرشیعه، نمیتواند ایشان را، متعلق به خود بداند.
گسترش اسلامگرایی در استرالیا
وی در بخش دیگری از سخنانش، در مورد ویژگیهای کشور استرالیا، توضیح داد: این کشور، سرزمین پهناوری است که بیش از ۷ میلیون کیلومتر مربع وسعت دارد که جمعیت آن به نسبت وسعت آن، کمتر هستند.
وی با اشاره به گسترش اسلامگرایی در استرالیا، گفت: اسلام جزو ادیان پرطرفدار در این کشور است و هماکنون مسلمانان استرالیا در شهرهای اصلی چون سیدنی و ملبورن، متمرکزند.
دکتر عابد علی محمدعلی، افزود: باتوجهبه روند گسترش اسلام در این کشور، جامعه مسلمانان استرالیا ٨٠٠ هزار نفر است که از این تعداد، ١٠٠ هزار نفر، شیعه هستند.
وی با اشاره به تنوع ملیتهای مختلف در کشور استرالیا، خاطرنشان کرد: ازجمله دلایل مهم گسترش اسلام در استرالیا، عملکرد مسلمانان و تعامل سازنده آنان با فرهنگ و تمدن این کشور، به شمار میرود.
نظر شما