جلد چهارم تفسیر «تبیان» که به تفسیر آیات ۲۵۳ تا ۲۸۶ سوره بقره و آیات ۱ تا ۱۴۰ سوره آل عمران پرداخته است، به قلم شیخ‌الاسلام ابو جعفر محمد بن حسن طوسی و با ترجمه دکتر حسین صابری به چاپ رسیده است.

این اثر، نخستین تفسیر جامع امامی در عرصه تفسیر قرآن کریم محسوب می‌شود و در کنار دیگر تفاسیر روایی و نقل، به‌عنوان یکی از مراجع معتبر در زمینه تفسیر شیعه شناخته می‌شود.

تفسیر «تبیان» به‌عنوان یک اثر برجسته در ادبیات اسلامی، باهدف ارائه تحلیلی عمیق و مستند از آیات قرآن، به بررسی مفاهیم و معانی نهفته در این آیات می‌پردازد. شیخ طوسی در این اثر، با بهره‌گیری از منابع معتبر و روایات معصومین (ع)، سعی کرده است تا دانش گسترده خود را در زمینه تفسیر و فقه اسلامی به نمایش بگذارد.

این کتاب همچنین شامل پژوهش‌های علمی و مقایسه‌ای با تفاسیر اهل‌سنت است که می‌تواند به غنای محتوای آن بیفزاید.

جلد چهارم این تفسیر، به‌ویژه بر روی سوره بقره و آل‌عمران تمرکز دارد که هر دو سوره از مهم‌ترین سوره‌های قرآن کریم هستند. سوره بقره با موضوعات متنوعی از جمله احکام، قصص انبیا و اصول‌دین پرداخته و سوره آل‌عمران نیز به مباحث مربوط به توحید و نبوت می‌پردازد. در این جلد، آیات مذکور بادقت و تحلیل عمیق تفسیر شده‌اند.

دکتر حسین صابری، مترجم این اثر، با تسلط بر زبان عربی و علوم قرآنی، تلاش کرده است تا ترجمه‌ای روان و قابل‌فهم ارائه دهد که بتواند مخاطبان را با مفاهیم عمیق آیات آشنا کند. وی در مقدمه کتاب به اهمیت سوره بقره و آل‌عمران و تأثیر آنها بر زندگی روزمره مسلمانان اشاره کرده و بر لزوم توجه به معانی عمیق قرآن تأکید کرده است.

این اثر در سال ۱۴۰۴ هجری قمری منتشر شده و در ۳۰۰ نسخه وزیری به چاپ رسیده است. علاقه‌مندان برای تهیه این اثر و آشنایی با دیگر آثار پژوهشی بنیاد، می‌توانند به پایگاه اینترنتی www.astenbook.ir مراجعه فرمایند.