مجموعه کتابهای «امکان اندیشه» با انتشار شش عنوان کتاب در حوزه راهنماها و متون تفسیری فلسفه غرب، در آیینی با حضور مترجمان، پژوهشگران و علاقهمندان فلسفه در کتابفروشی اردیبهشت رونمایی شد.
برگزارکنندگان این مجموعه اعلام کردند «امکان اندیشه» با هدف فراهم کردن مسیری برای ورود مخاطبان فارسیزبان به آثار بنیادین فلسفه مدرن و معاصر منتشر شده و قرار است در ادامه نیز با عناوین جدید گسترش یابد.
در این مراسم، حسین کاظمییزدی، پژوهشگر فلسفه و مترجم دو عنوان از این مجموعه، با اشاره به روند مطالعات فلسفی در ایران گفت که آثار متفکران پستمدرن بیش از فیلسوفان مدرن مانند کانت، هگل و جان استوارت میل مورد توجه قرار گرفتهاند، در حالی که بدون شناخت این متفکران، فهم فلسفه معاصر دشوار است.
وی تأکید کرد کتابهای این مجموعه جایگزین آثار اصلی نیستند، بلکه راهنمایی برای فهم دقیقتر متون فلسفی به شمار میروند و میتوانند مسیر مطالعه آثار کلاسیک را برای مخاطبان هموار کنند.
کاظمییزدی همچنین آزادی را یکی از مفاهیم محوری فلسفه مدرن دانست و گفت این مفهوم در اندیشه فیلسوفان مدرن با آگاهی، مسئولیت و شناخت انسان از جهان پیوند خورده است. او درباره ترجمه متون فلسفی نیز اظهار کرد که هوش مصنوعی، با وجود کاربرد در ترجمههای عمومی، هنوز نمیتواند جایگزین مترجمی آشنا با تاریخ و مفاهیم فلسفی شود.
در ادامه، ایمان همتی، مترجم و پژوهشگر فلسفه، با انتقاد از فاصله میان فلسفه دانشگاهی و آنچه «فلسفه اینستاگرامی» خواند، مجموعه «امکان اندیشه» را تلاشی برای ایجاد پلی میان این دو رویکرد دانست و بر نقش فلسفه در تقویت تفکر انتقادی و مواجهه با مسائل اجتماعی تأکید کرد.
امیرحسین کاوه، نماینده انتشارات کتابسرای نیک، نیز هدف این مجموعه را خارج کردن فلسفه از انحصار فضای دانشگاهی و نزدیکتر کردن آن به زندگی روزمره عنوان کرد.
نخستین دوره مجموعه «امکان اندیشه» با شش عنوان کتاب، شامل آثاری درباره هگل، شوپنهاور، کانت، لویناس و جودیت باتلر منتشر شده و انتشار عناوین جدید درباره دیگر متفکران فلسفه غرب نیز در دستور کار قرار دارد.
نظر شما