سعید شیخزاده، مدیر دوبلاژ انیمیشن «سفینه نجات»، درباره رویکرد گروه سازنده در طراحی و اجرای شوخیهای این اثر اظهار کرد: از ابتدا در تعامل با هادی محمدیان، کارگردان اثر، تصمیم بر این بود که از دیالوگها و شوخیهای دمدستی رایج در فضای مجازی و اینستاگرام استفاده نشود.
وی با تأکید بر اینکه سینما باید به خلق موقعیتهای کمدی اصیل تکیه کند، افزود: شوخیهای آماده و رایج فضای مجازی ممکن است در مقطع کوتاه مخاطب را بخنداند، اما معمولاً ماندگاری لازم را ندارد. به همین دلیل تلاش کردیم خودمان موقعیتهای کمدی و شوخیهایی متناسب با فضای داستان خلق کنیم.
شیخزاده ادامه داد: آثار کودک فقط برای مخاطب امروز ساخته نمیشوند. ممکن است یک کودک هفتساله امروز «سفینه نجات» را ببیند یا کودکی که اکنون دو سال دارد، چند سال دیگر با این اثر مواجه شود. بنابراین فیلم باید بتواند پنج یا حتی ۱۰ سال بعد نیز برای مخاطب تازه و زنده باشد.
مدیر دوبلاژ «سفینه نجات» با اشاره به تجربه چهرههایی مانند ایرج طهماسب و حمید جبلی در تولید آثار کودک گفت: یکی از ویژگیهای آثار ماندگار این است که سازندگان آنها به جای دنبال کردن موجهای مقطعی و شوخیهای روز، به اصالت در خلق فضای کودک توجه کردهاند.
وی تأکید کرد: هدف ما نیز این بوده که «سفینه نجات» اثری باشد که تاریخ مصرفش به فضای مجازی و شوخیهای رایج یک دوره محدود نشود و بتواند ارتباط خود را با نسلهای مختلف مخاطبان حفظ کند.
نظر شما