تحولات منطقه

ارسلان جولایی، دوبلور کاراکتر «گنجو» در انیمیشن «سفینه نجات»، این اثر را داستانی امیدبخش برای کودکان دانست و بر اهمیت استفاده از دیالوگ‌های قابل فهم برای این گروه سنی تأکید کرد.

«سفینه نجات»؛ قهرمانی از جنس کودکان  /  دیالوگ‌ها باید برای بچه‌ها قابل فهم باشد
زمان مطالعه: ۳ دقیقه

ارسلان جولایی درباره حضورش در پروژه «سفینه نجات» گفت: پیش از این با گروه سازنده در انیمیشن «پسر دلفینی» همکاری داشتم و محمدامین همدانی، تهیه‌کننده این اثر، نیز از همکاران قبلی من بود. در آن پروژه نقش یک شخصیت منفی را دوبله کردم و در «سفینه نجات» نیز به دعوت سعید شیخ‌زاده، مدیر دوبلاژ، به این پروژه پیوستم.

وی افزود: در این انیمیشن گویندگی شخصیت «گنجو» را بر عهده دارم که شخصیتی خاکستری است. در بخش ابتدایی فیلم نیز نقش یک راننده را دوبله کردم که در حدود ۱۰ دقیقه نخست داستان حضور دارد.

این دوبلور درباره تجربه خوانندگی در «سفینه نجات» نیز اظهار کرد: بخشی از ترانه‌های انیمیشن را نیز اجرا کردم؛ از جمله ترانه‌ای برای شخصیت «داناک». از آنجا که خوانندگی الزاماً با توانایی گویندگی یکسان نیست، این بخش به من سپرده شد و تلاش کردم اجرای صوتی تا حد امکان با صدای شخصیت هماهنگ باشد. خوانندگی تیزرهای تبلیغاتی اثر نیز با مشورت عوامل تولید به من واگذار شد.

جولایی با اشاره به اهمیت ارتباط دوبلور با مخاطب کودک گفت: وقتی مخاطب یک اثر کودکان هستند، باید روحیه کودکانه را حفظ کرد و ارتباطی صمیمی با بچه‌ها برقرار کرد. دنیای کودکان با بزرگسالان متفاوت است و من نیز همیشه تلاش کرده‌ام پویایی، شادابی و انرژی را در کارم حفظ کنم.

وی ادامه داد: حتی در برخوردهای روزمره با کودکان نیز سعی می‌کنم با آنها گفت‌وگو و شوخی داشته باشم و معمولاً بازخورد مثبتی دریافت می‌کنم. به نظرم برای کار در حوزه انیمیشن، شناخت دنیای کودکان اهمیت زیادی دارد.

این هنرمند با اشاره به دیالوگ‌های «سفینه نجات» تأکید کرد: تجربه طولانی سعید شیخ‌زاده در دوبله انیمیشن باعث شده تشخیص دهد چه دیالوگ‌هایی برای کودکان مناسب و قابل فهم است و چه واژه‌ها و جملاتی ممکن است برای آنها نامفهوم یا نامناسب باشد.

جولایی افزود: متأسفانه این موضوع در برخی آثار امروزی کمتر مورد توجه قرار می‌گیرد. گاهی در انیمیشن‌هایی که برای کودکان ساخته یا دوبله شده‌اند، دیالوگ‌هایی وجود دارد که نه از نظر محتوایی مناسب گروه سنی کودک است و نه از نظر واژگان برای آنها قابل درک. کودک باید بتواند با زبان شخصیت‌ها ارتباط برقرار کند و معنای حرف‌های آنها را بفهمد.

وی درباره گویندگی تیزر «سفینه نجات» نیز گفت: در تیزرها تلاش شد از بخش‌های جذاب فیلم استفاده شود تا شور و نشاط لازم به مخاطب منتقل شود. من نیز سعی کردم در اجرای تیزر، پویایی و انرژی بیشتری داشته باشم تا کودکان برای تماشای فیلم ترغیب شوند.

جولایی درباره داستان این انیمیشن عنوان کرد: «سفینه نجات» از روندی پویا برخوردار است. شخصیت اصلی که کودکی خردسال است، در جریان اتفاقات مختلف با چالش‌هایی روبه‌رو می‌شود و به تدریج به قهرمانی تبدیل می‌شود که با تکیه بر تفکر و آموخته‌هایش بر مشکلات غلبه می‌کند.

وی ادامه داد: این مسیر تحول می‌تواند برای کودکان جذاب باشد، زیرا به آنها نشان می‌دهد حتی یک کودک نیز می‌تواند با فکر، اراده و آموخته‌های خود تغییری بزرگ ایجاد کند.

جولایی در پایان گفت: همواره در برنامه‌های رادیویی که حضور دارم، انیمیشن‌های روی پرده سینما را به مخاطبان معرفی می‌کنم و امیدوارم «سفینه نجات» نیز مانند دیگر آثار خوب سال با استقبال مخاطبان روبه‌رو شود.

انیمیشن سینمایی «سفینه نجات» به کارگردانی هادی محمدیان و تهیه‌کنندگی محمدامین همدانی در استودیوی اسکای فریم تولید شده است. سعید شیخ‌زاده مدیر دوبلاژ این اثر است و سحر صحامیان، ابراهیم شفیعی، زهرا سلیمی، شایان شامبیاتی، مریم رادپور، ارسلان جولایی، نیما نکویی، سعید شیخ‌زاده و مینا قیاسپور از صداپیشگان آن هستند.

داستان این انیمیشن درباره دختری به نام «دریا» در سیاره‌ای دوردست است که انتظار قهرمانی افسانه‌ای برای نجات آنها از «آبدزک‌ها» را می‌کشد. در همین زمان، پسربچه‌ای به نام «هانی» که رویای قهرمان شدن دارد، به اشتباه به جای یک میمون فضانورد در فضا سرگردان می‌شود و وارد سیاره آنها می‌شود.

«سفینه نجات» از چهارم شهریورماه به پخش بهمن‌سبز در سینماهای سراسر کشور اکران شده است.

برچسب‌ها

مشهد

کربلا

کاظمین

مکه

مدینه

قم

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
  • لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
  • مدیر سایت مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظرات پس از تأیید منتشر می‌شود.
captcha