ترجمه/ مریم سادات کاظمی: بر اساس مطالعات جدید، چربی‌های شکمی عامل سندروم متابولیک بوده و احتمال بروز سرطان را بالا می‌برد، چنانکه افزایش حدود ۱۱ سانتی متری اندازه دور شکم خطر ابتلا به سرطان‌های مرتبط با چاقی را ۱۳ درصد بیشتر می‌کند. پژوهشگران انگلستان داده‌های پزشکی ۴۳ هزار نفر طی مدتی حدود ۱۲ سال را بررسی کردند که ۱۶۰۰ نفر آن‌ها مبتلا به نوعی سرطان مرتبط با چاقی بودند.

آن‌ها با استفاده از روشی نوین نشان دادند که نمایه توده بدنی (BMI)، اندازه دور کمر و دور باسن، تأثیر مشابهی در بروز سرطان‌های مرتبط با چاقی در سالمندان دارد.

بر این اساس چاقی و اضافه وزن تأثیر جدی بر سرطان‌ها بخصوص سرطان روده و سینه دارد. همچنین افزایش هشت سانتی متری دور باسن احتمال بروز سرطان معده را بیش از ۱۵ درصد بالا می‌برد.

بسیار مهم است که افراد با رعایت برنامه غذایی متعادل و انجام تمرینات ورزشی از چاقی و عوارض جدی آن مانند سرطان پیشگیری کنند.