«نگوئن فان کوئه مای» شاعر و نویسنده ویتنامی‌در سال 1973 متولد شد و تاکنون چندین مجموعه شعر و داستان به زبان ویتنامی‌و انگلیسی منتشر ساخته است که در ویتنام وامریکا منتشر شده و جوایز متعددی را به خود اختصاص داده است . «کوئه مای» استد ادبیات خلاق در دانشگاه «لانکاستر» انگلستان است. عده‌ای او را پیشروترین شاعر معاصر ویتنام می‌دانند. شعری از او را مرور می‌کنیم :
دریا
عریان و سپید
موج‌های سفید را پراکنده می‌کنم
دریایی شگفت مرا در آغوش می‌گیرد، به زیر می‌کشد
آن بالا موج‌ها می‌رقصند
و دریا مرا با یک بوسه‌ی طولانی
به عمیق ترین شکل در هم می‌پیچد
آیا اینجا بهشت است؟
چگونه راه خانه‌ام را بیابم؟
مرجان‌های سرخ و دسته‌های لرزان ماهی‌های آبی رنگ
مرا از آخرین نفس
ناامید می‌کنند
از خود ناامیدم و با تولدی دوباره برمی‌خیزم ...
مترجم : پریسا شکارسری
ویرایش : حمیدرضا شکارسری
نظر شما