انتخابات

در زمانی که بانو امین سرگرم نگارش تفسیر مخزن العرفان بود، هفتاد و یک بهار از عمر پربارش می‌گذشت؛ با خود می‌اندیشید که پس از مرگ، بسیاری از دست‌نوشته‌هایش در صندوقچه‌ آثار از بین خواهد رفت.

کتاب مکاتبات علمی، ترجمه کتاب جامع الشتات بانو امین

از این رو، در میان انبوهی از نوشته‌ها و نامه‌ها به جستجو پرداخت و تنظیم و تدوین برخی از نامه‌ها که از طرف علمای بزرگ برای ایشان فرستاده شده و پاسخ آن‌ها را داده بود، آغاز کرد.

این کتاب مشتمل بر پرسش‌های متعددی است که استادانی همچون محمّدعلی قاضی طباطبایی، شیخ محمّد طه هنداوی نجفی‌زاده و سید حسن حسینی از وی پرسیده‌اند و پاسخ‌های مبسوطی که وی برای آنان تحریر کرده‌است.

پرسش‌ها در یک موضوع نبود و مطالبی گوناگون همچون فقه، اصول، تفسیر، حدیث و علوم قرآنی را دربرداشت.

پرسش ها به زبان عربی بوده، از همین رو بانو امین پاسخ‌ها را به همان زبان نوشته است. ارائه برگردان فارسی آن با هدف بهره مند نمودن فارسی زبانان از محتوای ارزشمند کتاب و آشنا کردن آنان با گستردگی و عمق دانش این بانوی فرهیخته بوده است که خانم منصوره تقربی آن را انجام داده است.

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.