با ظهور شبکه‌های اجتماعی و فعالیت انسان‌رسانه‌ها، قدم‌های خوبی در راستای شکست پروپاگاندای رسانه‌های غربی برداشته شده و حتی فیلترهایی که صاحبان شبکه‌های اجتماعی برای حفظ منافع جریان رسانه‌ای غالب در کشورهای غربی گذاشته‌اند هم نتوانسته مانع رساندن صدای حق و حقیقت از شرق به غرب شود.
با آغاز جنگ تحمیلی سوم در ایران و تجاوز آمریکای جنایتکار و رژیم غاصب صهیونیستی به خاک ایران و به شهادت رساندن رهبر معظم انقلاب، فرماندهان، کودکان و مردم بی‌گناه کشور نقش انسان‌رسانه‌ها برای رساندن روایت حقیقی این جنگ بیش از همیشه مورد توجه قرار گرفت. در این زمینه فیلم خانمی که در راهپیمایی روز قدس تهران در حال توضیح دادن معنای «الله‌اکبر» به زبان انگلیسی بود و پس از آن انفجاری پشت سرش رخ داد، توزیع و بازخورد آن به شکل گسترده‌ای در شبکه‌های اجتماعی و رسانه‌های رسمی منتشر و با واکنش‌های زیادی روبه‌رو شد.
به این بهانه به سراغ این خانم اهل دیار خراسان رفتیم. فرشته سادات رحیمی که دانشجوی دکترای مطالعات آمریکا دانشگاه تهران و دارای مدرک کارشناسی‌ارشد مترجمی زبان انگلیسی است، درباره این کلیپ در گفت‌وگو با طوس می‌گوید: زمانی که سن کمتری داشتم، با خارجی‌هایی که به عنوان گردشگر به ایران می‌آمدند، صحبت می‌کردم و متوجه شدم چقدر تصورات اشتباهی نسبت به ایران، اسلام و مسلمانان دارند. این موجب شد تولیداتم را بیشتر به سمت زبان انگلیسی ببرم.
او با بیان اینکه بازخورد مخاطبان برای کلیپ توضیح معنای «الله‌اکبر» در راهپیمایی روز قدس و کامنت‌ها و پیام‌ها زیاد بود که امکان خواندن و پاسخ به همه آن‌ها را نداشتم، می‌افزاید: این کلیپ با کارگردانی خدا ساخته شد و من واقعاً در ساخت آن هیچ کاره بودم؛ اما به نظرم غیر از آن انفجار، چیزی که سبب اثرگذاری بیشتر آن کلیپ شد، این بود که من سعی کردم از زاویه دید آمریکایی‌ها «الله‌اکبر» را تعریف کنم، نه با ذهنیت خودمان.
رحیمی خاطرنشان می‌کند: تاکنون کسی به مخاطب آمریکایی توضیح نداده بود که «الله‌اکبر» یعنی خدا از بمب‌افکن‌های شما بزرگ‌تر است؛ چرا که بالاترین و بزرگ‌ترین چیزی که آن‌ها می‌توانند تصور کنند، همین مسائل مادی بوده که نماد آن برایشان ناو آبراهام لینکلن است و هنگامی که یک نفر می‌گوید خدای ما از این‌ها بزرگ‌تر است، این موضوع برایشان خیلی جالب است.

بازتعریف الله‌اکبر برای مقابله با آن چیزی که داعش ساخته بود

او ادامه می‌دهد: همیشه در ذهنیت آمریکایی‌ها با توجه به آن چیزی که توسط داعش ایجاد شده و اسلام‌هراسی‌هایی که به وجود آمده بود، پس از شنیدن صدای «الله‌اکبر» یک انفجار رخ می‌داد؛ اما این بار ابتدا انفجار رخ داد و سپس ما «الله‌اکبر» گفتیم. این شاید برای ما خیلی معنا نداشته باشد؛ اما برای آمریکایی‌ها نشان‌دهنده این است که «الله‌اکبر» تاکنون برایشان اشتباه معنی شده بود. توفیق شد که بازتعریف الله‌اکبر در این کلیپ، روزی من شود. به این خاطر از خداوند خیلی سپاسگزارم.
رحیمی بیان می‌کند: این کلیپ را تنها در کانال تلگرامم منتشر کرده بودم و پیش از اینکه آن را در سایر صفحات مجازی خودم انتشار دهم، در صفحه مجازی رسانه الجزیره منتشر شده و در مدت چند ساعت بیش از یک‌میلیون بازدید گرفته بود. در صفحات مجازی مختلف دیگری دیدم که منتشر شده است، حتی افراد مشهوری در شبکه ایکس این فیلم را بازنشر کردند. یکی از خبرنگاران آمریکایی نوشته بود این فیلم آموزنده‌ترین محتوایی بود که از ایرانی‌ها دیده بودم؛ یعنی حتی خبرنگاری که خودش آگاه است و گول پروپاگاندای رسانه‌ای غرب را نخورده، این نوع از تعریف الله‌اکبر برایش جالب بود.
او ادامه می‌دهد: دوستان خارجی دارم که فراموششان کرده بودم و چندین سال از آشنایی با آن‌ها گذشته بود. آن‌ها پس از انتشار این کلیپ به من پیام دادند که ویدئوی تو را دیده‌ایم. یکی از دوستانم نیز گفت فیلم من را در برنامه کیتی هربر در تلویزیون انگلیس دیده است.
رحیمی درباره نظرات مردم آمریکا نیز خاطرنشان می‌کند: در اینستاگرامم زیر این فیلم، مردم آمریکا نوشته‌اند: «ما از طرف دولت آمریکا از شما عذرخواهی می‌کنیم. ما با دولتمان نیستیم و مردم ما را از دولت جدا کنید. ما خودمان مخالف جنگ و طرفدار ایران هستیم». خیلی جالب بود که از طرف مردم آمریکا برایم پیام‌های دوستانه و حمایتی زیادی آمده بود.

عذرخواهی مردم آمریکا برای جنایت ناوچه دنا

او درباره دیگر تولیداتش در فضای مجازی اظهار می‌کند: پس از این کلیپ، محتواهای دیگری را برای فضای بین‌الملل تولید کردم. در یکی از آن‌ها گفته‌ام که من از طرف مردم ایران از آمریکا عذرخواهی می‌کنم که ما ۲هزار و ۵۰۰ سال پیش کشورمان را وسط پایگاه‌های نظامی شما در منطقه پایه‌گذاری کردیم، آن هم زمانی که اصلاً آمریکایی در نقشه وجود نداشت. ما از شما عذرخواهی می‌کنیم که بچه‌های ما وسط راه موشک‌های شما قرار گرفتند. من از شما عذرخواهی می‌کنم که پس از ۴۰ سال تحریم ما هنوز از گرسنگی نمردیم و زنده‌ایم. این کلیپ هم خیلی بازخورد داشت و مردم آمریکا برای آن کامنت‌های زیادی گذاشتند و گفتند ما از طرف مردم آمریکا از شما عذرخواهی می‌کنیم.
رحیمی می‌افزاید: در کلیپ دیگری که در تشییع پیکر شهدای ناوچه دنا ضبط و در آن صحبت ترامپ را پخش کردم که گفته بود «ما می‌توانستیم ناوچه را مصادره کنیم؛ اما غرقش کردیم چون بیشتر کیف می‌داد و برای تفریح غرقش کردیم»، سپس فیلمی از تشییع پیکر شهدا را گذاشتم و گفتم این نتیجه کشتار رئیس‌جمهور شما صرفاً برای تفریح است. با این جنایت خانواده‌ها عزادار و کودکان زیادی یتیم شدند. مردم آمریکا به این محتوا نیز بازخوردهای زیادی نشان دادند و از مردم ایران عذرخواهی کردند.
او درباره نکات تولید محتوا برای مردم آمریکا متذکر می‌شود: با توجه به اینکه مطالعات آمریکا خوانده‌ام، شناخت خوبی نسبت به مردم این کشور دارم و می‌دانم خیلی وقت‌ها بیشتر از روی جهالت نسبت به ما موضع می‌گیرند و اگر حقیقت را بدانند، نگاهشان به ما تغییر می‌کند. من نگاه مهربانانه‌ای نسبت به مردم آمریکا دارم؛ چون تعداد معاندینشان نسبت به کل جمعیت ۳۰۰ میلیونی آمریکا کمتر است و اکنون بیشتر آن‌ها در حال بیدار شدن هستند و تازه می‌فهمند که ۴۰ سال است توسط رسانه‌ها فریب خورده‌اند. به همین خاطر خیلی تشنه شنیدن حقیقت هستند و این فرصت بسیار خوبی است که بتوانیم خودمان را برای آن‌ها با زبان و ذهنیتشان ترجمه و بازتعریف کنیم. اکنون آن‌ها حس می‌کنند که برای نخستین بار یک نفر از داخل ایران بدون اینکه به جایی متصل باشد، با آن‌ها صحبت می‌کند؛ چرا که رابطه برقرار کردن با مردم آمریکا قلق خاصی دارد و فرد باید با فرهنگ آن‌ها آشنایی داشته باشد.