اشپیگل - جهان روی انگشت شی جینپینگ

هفته نامه اشپیگل چاپ آلمان در تازه ترین شماره خود در پرونده ای به انتخاب مجدد شی جینپینگ به عنوان رئیس جمهور چین پرداخته است. این نشریه با طراحی چهره شی جینپینگ بر روی جلد در حالی که کره زمین را بر انگشت گرفته است، و با انتخاب تیتر «خواسته او انجام می شود» با فرماروای مطلق خواندن رئیس جمهور چین، وضعیت آینده این کشور تحت رهبری او در داخل و در مقابل جهان را زیر ذره بین برده است.

جروزالم پست - احتمال واکنش اسرائیل به همکاری ایران و روسیه

روزنامه جروزالم پست چاپ رژیم صهیونیستی در مصاحبه ای اختصاصی به سراغ یائیر لاپید نخست وزیر این رژیم رفته است. او در این مصاحبه که به عنوان تیتر اصلی صفحه نخست روزنامه نیز تبدیل شده گفته است: همکاری خطرناک ایران و روسیه ممکن است اسرائیل را وادار به واکنش کند. این روزنامه همچنین به نقل از بنی گانتز وزیر دفاع رژیم صهیونیستی نیز می گوید که اسرائیل آماده است تا حمایت از اوکراین را افزایش دهند.

ایندیا تودی - پایان کووید ۱۹ در هند

هفته نامه ایندیا تودی چاپ هند در تازه ترین شماره خود به وضاع آرام این روزهای این کشور در مقابله با بیماری کووید ۱۹ پرداخته است. این نشریه در پرونده خود با عنوان «رام کردن کووید ۱۹» می گوید هم اکنون میزان ابتلای افراد در هند به این بیماری و همینطور کسانی که به دلیل کرونا می میرند در سه سال گذشته در پایینترین حد خود است و در بخش های مختلف هند الزامی دیگر برای زدن ماسک دیده نمی شود و شرایط عادی شده است.

جِپَن تایمز - ادامه سقوط ین

روزنامه جِپَن تایمز چاپ ژاپن در گزارشی به ادامه روند نزولی ارزش واحد پول این کشور یعنی ین پرداخته است. این روزنامه می گوید سقوط ین با وجود مداخله مستقیم دولتی ژاپن برای کنترل آن صورت می پذیرد. این روزنامه همچنین نزدیک شدن هر چه بیشتر توکیو و کانبرا را بازتاب داده است. جپن تایمز می گوید تنش های پیرامون تایوان و خطری که دو کشور ژاپن و استرالیا از جانب چین احساس می کنند باعث شده تا روابط ان ها هر روز به یکدیگر نزدیک تر شود.

تایم - تلاش برای نجات دموکراسی

هفته نامه تایم به لزوم نجات دوکراسی در آمریکا با الهام از مشهورترین رئیس جمهور تاریخ این کشور پرداخته است. این نشریه در طراحی روی جلد خود آبراهام لینکولن را به تصویر کشیده است که به زمینی شکاف خورده می نگرد. تایم با تیتر «بزرگترین رئیس جمهور ما دموکراسی را نجات داد و ما نیز می توانیم این کار را بکنیم» فعالیت های آبراهام لینکولن برای فراهم کردن حقوق برابر و موقعیت های عادلانه برای همه مردم آمریکا و در عین حال دادن اختیار به ایالت ها برای اعمال این حقوق پرداخته و تاکید می کند در آمریکای امروز که شکاف در آن موج می زند می توان با استفاده از اندیشه های او دموکراسی در ایالات متحده را نجات داد.

واشینگتن پست - اولین نخست وزیر رنگین پوست تاریخ بریتانیا

روزنامه واشینگتن پست گزارش و عکس اصلی صفحه نخست خود را به انتخاب ریشی سوناک به عنوان نخست وزیر جدید بریتانیا اختصاص داه است. البته تیتری که این روزنامه برای این خبر انتخاب کرده بر اولین نخست وزیر تاریخ بریتانیا که رنگین پوست است متمرکز شده است. این روزنامه همچنین در پرونده ای به انتقاد از سیستم دولتی آمریکا برای نظارت بر صرف بودجه های لازم پرداخته است. این روزنامه در مثال خود می گوید بعد از بودجه اختصاصی که به خاطر کرونا در این کشور تصویب شده است اما مدارس ایالات متحده تنها ۱۵ درصد این بودجه را دریافت کرده و هنوز تکلیف میلیاردها دلار باقیمانده مشخص نیست.

تهیه و تنظیم: امیرمحمد سلطانپور

*بازنشر مطالب دپارتمان ترجمه به منزله تأیید یا رد محتوای آن نیست و صرفا جهت آگاهی مخاطبان قدس آنلاین منتشر می‌شود.