متن پیام معظم‌له  به این شرح است:
«اگر توانسته باشم به وسیله‌ این کتاب با شما اسپانیولی زبانان ارتباط بگیرم، بسیار خرسند خواهم بود. این بخش کوتاهی از سرگذشت من است. چه نیکو است که ما و شما و همه‌ ملت‌های عدالت‌خواه با یکدیگر بیشتر آشنا شویم و بیشتر هم‌افزایی کنیم. 
نیک‌روزی شما را از خدا می‎خواهم.» کتاب سلول شماره ۱۴ خاطرات و زندگی‌نامه حضرت آیت‌الله خامنه‌ای را در دوران مبارزه با رژیم دست‌نشانده استکبار و پیش از پیروزی انقلاب اسلامی روایت می‌کند. این اثر ترجمه اسپانیولی کتاب «ان مع الصبر نصرا» است که پیش از این به زبان عربی منتشر و نسخه فارسی آن با عنوان «خون‌دلی که لعل شد» در اختیار علاقه‌مندان و اهالی کتاب قرار گرفته بود. 
رونمایی از نسخه اسپانیولی کتاب خاطرات دوران مبارزات رهبر معظم انقلاب اسلامی با عنوان «سلول شماره ‌۱۴» در مراسمی در شهر کاراکاس پایتخت کشور ونزوئلا و درکنار نمایشگاه فرهنگ دوستی ایران و ونزوئلا به همت فعالان فرهنگی ونزوئلا و اسپانیولی‌زبانان باحضور شخصیت‌های فرهنگی ایران و ونزوئلا برگزار شد.

 الهام‌بخش حرکت‌های استعمارستیز 
حجت الاسلام روح‌الله‌ماهری، کارشناس علوم دینی و پژوهشگر و کارشناس ارشد مطالعات منطقه‌ای و مبلغ علوم دینی در آمریکای لاتین در گفت‌وگو با خبرنگارما با اشاره به کتاب «شرح اسم» که زندگی‌نامه رهبرمعظم انقلاب و روایت کلی زندگی ایشان است، می‌گوید: کتاب 
« سلول شماره‌۱۴» که از نسخه اسپانیولی زبان آن رونمایی شده، به صورت ویژه به خاطرات مقاومت و مبارزات حضرت آیت‌الله‌خامنه‌ای در راه آزادی‌بخشی به ملت‌ها می‌پردازد و بسیار ارزشمند است؛ چراکه این کتاب خاطرات شخصی ایشان است و مانیفست مبارزه‌ مثمر واثرگذار محسوب می‌شود. 
روح‌الله ماهری می‌افزاید: باتوجه به اینکه در آمریکای لاتین شاهد استمرار انقلابی‌گری و رشد انگیزه‌های مبارزه و همچنین فضای پرشور استکبار ستیزی هستیم که روز به روز بردایره مطالبات مردم در این فضا افزوده شده و قوی‌تر می‌شود، انتشار این کتاب به زبان اسپانیولی در زمان مناسبی اتفاق افتاد و در صورت تأمین پیوست‌های رسانه‌ای مناسب و بهره‌وری از فضای مجازی و امکانات سمعی بصری بین‌المللی، منشأاثر خواهد بود و همچنین الهام‌بخش حرکت‌های استعمارستیز خواهد شد. 
این کارشناس مسائل بین‌الملل با اشاره به تاریخ اشغالگری‌های اسپانیا و پرتغال در قاره آمریکا از سال ۱۴۹۲و همچنین استعمارگری انگلستان در آمریکای شمالی و در نهایت تسلط ایالات متحده برآمریکای لاتین می‌گوید: همواره و در طول تاریخ آمریکای لاتین، شاهد تولد مبارزان و کنشگران قوی بوده‌ایم که زنان ومردان آن‌ها، در سطح بین‌المللی، الگوی مبارزه با استعمارهستند. سیمون بولیوار، چگوارا، فیدل کاسترو، چاوز و همچنین در نیکاراگوئه دانیل اورتگا را می‌توان از نمادهای مبارزه عنوان کرد.  

آمریکای لاتین مستعد مبارزه و استعمارستیزی 
ماهری می‌افزاید: با افزایش انگیزه‌های مقاومت شاهد تلاش مستمر مردم برای خروج بخش‌های مختلف آمریکای لاتین از زیر استعمار غرب و آمریکا هستیم. 
وی با اشاره به روی کار آمدن افراد استکبارستیز و ضدآمریکایی در ونزوئلا، برزیل، پرو و کلمبیا می‌گوید: در این مناطق شاهد حرکت گسترده ملت‌ها به سمت استقلال و مبارزه با استعمار غرب هستیم. 
این پژوهشگر مسائل بین الملل، با اشاره به ظرفیت‌های کتاب ترجمه شده از خاطرات مبارزاتی رهبر معظم انقلاب برای تحول‌آفرینی و تقویت بنیان‌ها و رویکردهای مبارزه در اسپانیا و آمریکای لاتین می‌گوید: پیروزی انقلاب اسلامی و افزون بر ۴۰ سال تجربه ملت ایران و رهبر معظم انقلاب می‌تواند به استکبارستیزان ایده‌های سازنده بدهد. 
وی با اشاره به خاطره‌ای از سخنان دانیل اورتگا در جریان سفر به تهران و دیدار با دانشجویان گفت: اورتگا معتقد بود اگر ایران و آمریکای لاتین پیوندهای خود را برقرار کنند و آن را استحکام بخشند، قطعاً ملت‌هایشان شکست‌ناپذیر خواهند شد و این گفته دانیل اورتگا عین حقیقت است؛ زیرا فصل اشتراک ملت‌های ضداستعماری در قدم اول به نمادهای مبارزه برمی‌گردد. 
روح‌الله ماهری، ترجمه و چاپ کتاب رهبرمعظم انقلاب در آمریکای لاتین و اسپانیا را مصداق صدور تئوری و روش مبارزه موفق ملت ایران در مواجهه با استعمارغرب و ایالات متحده به کشورهایی دانست که اعتقاد آن‌ها بر استقلال و ایستادگی در برابر ظلم است و الگوی مبارزاتی رهبر معظم انقلاب برای آن‌ها سازنده خواهد بود.

خبرنگار: حسین محمدی اصل