کاوانا تاکنون جوایز متعددی ازجمله جایزۀ معتبر «خنجر طلایی انجمن جنایی‌نویسان» را برای بهترین رمان جنایی دریافت کرده است. آثار او به دلیل ترکیب تعلیق نفس‌گیر، شخصیت‌پردازی قوی و پیچش‌های داستانی غیرمنتظره، در میان طرفداران ژانر جنایی بسیار محبوب هستند.
حالا به تازگی نشر نون از این نویسنده رمانی منتشر کرده و به بازار کتاب فرستاده است. این رمان «مبادله قتل» نام دارد که محمد عباس‌آبادی دست به ترجمه آن زده است.
«مبادله قتل» یک تریلر روان‌شناختی هوشمندانه است دربارۀ دو زن عادی که پس از رسیدن به آستانۀ فروپاشی، پیمانی خطرناک برای گرفتن انتقام می‌بندند.
شبی تاریک در محلۀ آپر وست سایدِ نیویورک، دو غریبه، آماندا و وندی، به‌طور اتفاقی با هم آشنا می‌شوند. طی صحبت‌هایشان درمی‌یابند که وجه اشتراک‌های زیادی دارند، به‌خصوص تنهایی و عطشی بی‌پایان برای انتقام از مردانی که خانواده‌هایشان را ویران کرده‌اند. گفت‌وگوی طولانی آن‌ها به نقشه‌ای بی‌نقص برای مبادلۀ قتل ختم می‌شود: «اگر تو برای من بکشی، من هم برای تو می‌کشم.»
در نقطۀ دیگری از شهر، روث در خانه تنهاست که ناگهان آرامش خانۀ زیبایی که با همسرش اسکات در آن زندگی می‌کند به کابوس بدل می‌شود: مردی با چشمان آبی نافذ پس از حمله‌ای وحشیانه به روث، در تاریکی شب ناپدید می‌شود. اما ترس همچنان در دل روث باقی مانده: آیا با وجود آن غریبۀ چشم‌آبی می‌توان دوباره احساس امنیت کرد؟
این رمان یک تریلر پیچیده و سرشار از لایه‌های احساسی برای خوانندگان نکته‌سنج ژانر معمایی است. نویسنده تلاش کرده با خلق شخصیت‌هایی که مخاطب را در صفحاتی پرتنش همراهی می‌کنند آن‌ها را به یک پایان خیره‌کننده برساند.
«مبادله قتل» با 368 صفحه و قیمت 349 هزار تومان توسط نشر نون منتشر شده و در دسترس علاقه‌مندان به خواندن این آثار قرار گرفته است.
نظر شما