یک زن، یک کودک و یک گربه با هم در کلبه‌ای در وسط جنگل زندگی می‌کنند، بیشتر اوقات بی‌سروصدا، زیرا همیشه خطری در کمین است. اینجا همه‌چیز جنگ بر سرِ بقاست، این غریزی‌ترین حالت هر موجود زنده‌ای. «دود» از همان صفحه اول با یک سوال و ضربه سهمگین آغاز می شود. جدای از برداشت ما از جهان پیرامونمان، ارتباط مان با دیگر انسان‌ها و واکنش‌هامان در کشاکش یک بحران تمام عیار، دود ما را با بزرگترین ترس‌مان و ناشناخته‌ترین دشمنانمان آشنا می‌کند؛ ترس از آخر الزمان و دشمنی به نام طبیعت. و البته نویسنده هوشمندانه نمادهایی اینجا و آنجا به کار برده برای آنانکه کلمه را فراتر از روی کاغذ معنا می‌بخشند.نثر موجز، کوبنده، مستقیم و صادقانۀ نویسنده داستانی خارق‌العاده خلق می‌کند. خوسه اوبخِرو نمی‌خواهد درس بدهد، پندواندرزی ندارد، او قصه‌گوست. او از زمانه‌ای می‌گوید که انسان دوباره برای بقا به دامان طبیعت بازگشته و همه به فکر خویشتنِ خویش‌اند. اما هر چه نباشد، انسان تا همیشه از تنهایی گریزان است، اما راه فراری از آن ندارد. آرمان امین این اثر بی‌نظیر را از زبان اسپانیولی ترجمه و نشر افق آن را منتشر کرده است.
خوسه اوبِخِرو در سال 1958 در مادرید به دنیا آمد. او در اسپانیا تاریخ و جغرافیا خواند و سپس به دانشگاه مصرشناسی بن رفت. در سال 1988 به بروکسل نقل مکان کرد و تا سال 2001 به عنوان مترجم برای اتحادیه اروپا کار کرد. او اکنون در مادرید زندگی می‌کند. او شاعر است و تا کنون از او ده رمان، داستان کوتاه، مقاله و نمایشنامه نیز منتشر شده است. دود در سال 2021 منتشر شده است.
نظر شما